Danske tekster af: S.U.K SomeOne U Know
Smølferne Et jule eventyr
Pynt huset med grene af kristtjørn...
Fa la la la la la la la la!
Det her er lige årstiden til at være lystig...
Fa la la la la la la la la!
Bør vi ikke tage vores hvide tøj på...
Fa la la la la la la la la!
Nyn med på den gamle julesalme
Fa la la la la la la la la...
Hvad i den blå bluse!
Gnavensmølf's hus er lige så bart som en smølf's ende.
Oh, min!
Gnavensmølf, hvad er der galt?
Oh, mener du bortset fra at være generet af sangere...
der i øvrigt ikke ejer en tone i livet.
- Uuph, ... Hvad er der galt med ham? - hvad mener du?
Han er altid så... uh ... Gnaven.
Yeah, men ikke i højtiderne.
Yeah, du pynter jo altid op til højtiderne.
Uh, ... Jeg hader dekorationer.
Ok, men du kommer vel stadig til den store fest imorgen, ikke?
Alle smølferne har hjulpet til med at pynte træet.
Kalder du den ynkelige gren for et træ?
Huh, huh, regn ikke med mig.
men vi har altid dekoreret træet som en stor familie.
Yeah, og du sætter altid stjernen i toppen af træet.
Han har ret, Gnavensmølf. Den betydningsfulde opgave er jo din.
Ved du hvad? Jeg hader den opgave.
Jeg hader stjerner, mistelten, sukkerstænger, strømper og frugtkage!
Jeg... hader...Jul!
Hvordan kan nogle hade frugtkage? Det er lækkert.
Oh, Gammelsmølf, du er nødt til at gøre noget.
Det vil ikke være det samme, hvis vi ikke kan fejre det sammen.
Humm, ... Jeg har en ide.
Oh, ...
Et strejf af muskatnød...
Et strejf af kristtjørn...
Hvad gør egentlig den her trylledrik, Gammelsmølf?
julestemningsdrikken, designet til at vise en Julestemning,
den sande betydning af højtiden.
Og, nu... den sidste ingrediens...
Essensen af Smølf.
Fa la la la la la la la, LAMT!
Hvordan Smølfer du egentlig en hal?
Ugh, Jeg hader varm smølfebær drik.
Men jeg hader også at være tørstig.
Lige pludselig ... føler jeg mig... så søvnig...
Hvem slukkede for lyset?
Wow, min mave ser ret flad ud.
Hvad er der deroppe?
Jeg har det blå bælte i Smølfe-Fu.
Og jeg er ikke bange for at bruge det.
Du bør virkelig få den fejet en gang imellem.
- Smølfine? - jeg er smølfeånden fra sidste jul.
Kan du ikke se mine smølfevinger?
Jeg skulle nok ikke have taget det andet krus af smølfebær drikken.
Oh, gå væk...
Du er bare en bivirkning af mit fordøjelsesbesvær.
Nej! Jeg er den ene af de tre ånder
som vil besøge dig i aften.
Det ser ud som om du har glemt meningen med julen.
Så vores job er at få dig til at finde den igen.
Jeg tror at jeg springer over.
Du er velkommen til at benytte døren på din vej ud.
Oh, jeg forlader dig ikke før
vi har været på en magisk tur tilbage til fortiden!
Hey, tillykke! Der er ikke sket noget.
Hvad...?
Oh, jeg hader morgener.
Bortset lige fra julemorgen.
- Hey, det er mig. - Det er dig.
Men det er dig, for længe længe siden.
Gaver, her kommer jeg.
Julen plejede at være det eneste tidspunkt
På året, hvor du havde lagt din gnavenhed lidt på hylden.
Jingle smølf, jingle smølfs, jingle hele vejen...
Så hvis du spørger mig, det er irriterende...
Skørt, ikke?
Vent til du ser det her.
Pænt, huh?
Vildt, jeg kan huske det her.
Og der kommer du.
- glædelig jul, Gnavensmølf. - Yeah, Glædelig jul.
Glædelig jul!
Jo før jeg kommer hen til min stol,
jo før kan jeg åbne mine gaver.
- Glædelig jul, Gnavensmølf! - Glædelig jul!
- Glædelig jul, Gnavensmølf! - Glædelig jul, Gnavensmølf!
Yeah, Glædelig jul!
Glædelig jul, Gnavensmølf!
Yeah, Glædelig jul!
Jeg har ikke tid til det her.
Seriøst!
Vi må hen til vores stole. Nok må være nok.
Kom nu. Lad os danse!
- Jeg hader at danse. - Virkelig?
Det ser ikke sådan ud, hvis du spørger mig.
Kom hen på jeres pladser, Smølfer.
Kom hen på jeres pladser, allesammen.
Skynd dig, Gnavensmølf. Det er tid til at åbne dine gaver.
Oh! det her er længe siden.
Please, lad mig få den. Please lad mig få den. Please, lad mig få den
- Få, hvad? - Det jeg har ønsket mig til jul.
En hang glider.
Det er lidt ligesom en stor papir flyver som du kan flyve i.
Jeg ved det. det er nødt til at være den smølf.
Til dig.
Og til dig. og til dig.
Glædelig jul!
Til dig. Og til dig.
Den er ikke særlig stor.
Ok. pak dem op.
En ny hue!
- En ny hue! - En ny hue!
En ny hue!
Oh! En ny hue!
En ny hue!... Igen.
Det eneste jeg ønskede mig, var den hang glider.
Hvert år har jeg spurgt Gammelsmøf om en. Men har han nogensinde givet mig den?
Lad os finde ud af det.
Jul
Og det her er fem år efter,
Og alle årene efter den...
Seriøst!
Men der var ... sidste år.
Hey, se. Gammelsmølf bad mig om at give dig denne.
SE!
ENDELIG!
Ha, ha, ... joke! Her er den rigtige gave.
Whoa! ... En ny hue!
Er julen ikke om at give hvad du ønsker?
Tja, jeg ønsker mig en hang glider!
Hvorfor egentligt bekymre sig om at holde jul,
Når det eneste man får ... er det her?
Den samme triste ubrugelige hue!
Jeg mener, hvor mange huer har en smølf egentlig brug for?
Uh, hvem spurgte dig?
Jeg... hader ... huer!
Og det er derfor du har bestemt dig for at hade julen?
Skru ikke forventningen for højt op, hvis det eneste du opnår, er skuffelsen?
Hvad er der er blive skuffet over...
Når du er omgivet af sådan en smølfefin familie?
En irriterende familie.
Kunne godt bruge den hang glider til at flyve langt væk, for at få lidt fred og ro.
Tja, hvis du vil flyve videre, så lad os komme igang.
Der er et sted du er nødt til at være.
Du er tungere end jeg forventede..
Undskyld! jeg er ny i det her.
Hey, ... Wedgy! Wedgy! Wedgy!
Hold øje med hvad du laver!
Undskyld!
Jeg hader at falde ned!
Skønt af dig, at kigge ind.
Klogesmølf?
Jeg er bange for at du tager fejl... i din antagelse,
for jeg er Smølfen af julegaverne.
Men hvor er gaverne?
Jeg er her for at vise dig, hvordan dit had til julen...
kommer til at påvirke hele landsbyen.
Hvad snakker du om?
Hvert år til jul vil jeg blot sætte et par dekorationer op.
Gammelsmølf, vil du have mig til at sætte stjernen i toppen af træet.
Enhver handling, uanset hvor lille, har en reaktion.
Se
Fordi du bestemte dig for ikke at hjælpe med at pynte træet..
Så måtte Kokkesmølf træde til og hjælpe til med udsmykningen...
i stedet for at bage hans traditionelle ingefærsmølfe småkager...
som har en eksponentiel effekt på julestemning pr Smølfen ...
som ganget med kvadratroden af...
Gnavensmølf, hvorfor bekymrer jeg mig? Bare se her.
Jeg har min julepynt
Oh, stjernen der skal i toppen af træet!
Oh, Men Gnavensmølf er her ikke.
Hey! Jeg klarer det.
- Nej, Kluntesmølf. - Nej, nej, nej!
- Julesokkerne! - Julesokkerne!
Uh, ilden gik da ud til sidst, he, he.
Nej!
Flyt jer, Smølfer!
Det her var ikke sket, hvis Gnavensmølf havde været her.
Hvert en smølf har en vigtig betydning, kan du se det?
Yeah, det kan jeg godt se.
Ikke endnu, du skal ikke.
Så er vi der, nu, lige præcis som Grådigsmølf kan lide det...
Med en lille lomme indeni, til at opbevare lidt ekstra smølfebær.
Skræddersmølf vil være glad for nålepuden i toppen af huen.
Laver Gammelsmølf alle vores huer selv...
Og lavet specielt til hvert enkelte smølf, så lever op til de krav hvert enkelte smølf har.
Det tager ham hele året.
Gnavensmølf, jeg har lavet dig en hue, som du vil elske...
Hvis bare du gir det en chance til.
Tja, måske i år.
Gammelsmølf, jeg vidste det ikke.
Han kan ikke høre dig.
Det er tid til at komme videre.
Hey, Klogesmølf! hvor blev du af?
Klogesmølf, er det dig?
Undskyld, brormand, er lige ved at spise det sidste af højtidens frugtkage.
Men jeg kender jo allerede din mening om det.
- Stærksmølf? - Nej, Stærksmølf, din kul klovn.
Jeg er den kommende jul's smølf.
Hvor fremtiden er ...
det her?
Er det her fremtiden?
På en eller anden måde.
Det er imorgen.
Det er juledag.
Juledag?
Men, hvor er allesammen?
De tog alle afsted og...
ville gøre noget for at bringe dig i julestemning igen.
Jeg ved hvordan vi gør Gnavensmølf glad igen.
Hvad med at vi alle tager ud og henter et nyt træ til morgen?
Et af de store Smølfede fra den vestlige skov.
- det bør gøre ham glad. - Det er da en fed ide.
- For Gnavensmølf. - Ja, for Gnavensmølf.
Det her vil gøre alle glade.
Men hvad skete der så?
De kom aldrig tilbage.
Kom de aldrig tilbage?
H-hvad mener du?
Den vestlige skov...
Smølfine!
Klogesmølf!
Kluntetsmølf...
Du må gøre noget ved din kondition, Brormand.
Klogesmølf ville ikke tage afsted uden sin briller.
Hvor er de?
Nej!
Gargamel's slot!
Det kan ikke ...
Det kan det faktisk.
Hvad med de andre?
Jeg troede at du ville tage mig med hen til de andre.
Oh, det har jeg skam gjort.
Oh, nej.
Dem allesammen.
De blev alle fanget ...
Da de forsøgte at gøre mig glad.
Da Gammelsmølf kom hen for at lede efter dem, fangede Gargamel også ham
Jeg er så egoistisk.
Men se det positive i det...
Det ser ud til at i alle skal fejre
En sidste jul sammen, trods alt.
Glædelig jul ... til mig!
Stærksmølf! Stærksmølf!
Jeg kan se at du har mødt julens klør!
Du vil se fin ud, i toppen af træet
Hjælp!
Oh, nej!
Nej!
Nej, det kan ikke ende sådan her!
Jeg kan ændre mig!
Jeg kan ændre mig. Jeg kan ændre mig.
Hvor er jeg?
Jeg er tilbage! og jeg er i live!
Det er ikke julemorgen endnu.
Der er stadig tid til at få ordnet tingene.
Hvad er nu det her?
- Oh! - Wow!
- Det er utroligt. - Se nu der.
Oh, se hvem der endelig er stået op.
Gnavensmølf, har du gjort alt det her?
Jeg har endda også bagt en frugtkage.
Og jeg tog fejl.
Julen er ikke tiden for had.
Det er det alle de andre dage er til for.
Jeg havde så travlt med, det jeg selv ville have...
At jeg ikke så at den rigtige gave er...
At have en famile ... som bekymrer sig ...
Også selvom at jeg er lidt gnaven.
Glædelig jul!
Jeg ved godt at det ikke er den hang glider du altid snakker om...
Men jeg har lavet den specielt til dig.
Tak Gammelsmølf. En ny hue!
Oh, ... Jeg har lavet det til os alle.
Glædelig jul allesammen!
- Yeah! - Glædelig jul!
Hey, vent lige lidt... Hvis Gammelsmølf vidste, at jeg ønskede mig en hang glider ...
Husk, det er kun for dig.
glædelig jul allesammen!
Oh, nej.
Jeg hader sne!
Og jeg hader at fryse. Og jeg hader gulerødder!
Men mest af alt... Så hader jeg at julen...
kun er en gang om året!
Smølf hallerne med grene af kristtjørn...
Fa la la la la la la la la!
Glædelig jul!
Danske tekster af: S.U.K SomeOne U Know